Mau katakan sesuatu, Dokter?
Berapa batang rokok sehari?
Aku cuma merokok saat stres.
Sesering apa kau merasa stres?
Dan minum-minum?
Maksudku,
hanya sesekali.
Kadang-kadang,
dua, mungkin tiga.
Tak pernah lebih dari 4 atau 5.
Dalam seminggu?
Setiap hari?
- Dan daging? - Sama sekali tidak.
Keluargaku vegetarian, Dokter.
Cuma saat makan di luar, selain itu tidak.
Dan sesering apa makan di luar?
Srikant, gula darahmu tidak stabil lagi.
Masih suka merasa pusing?
Kau menyimpan cokelat?
Aku makan cokelat lebih banyak
daripada anak-anakku.
Selalu kubawa beberapa.
- Kau mau? - Lihat laporanmu.
Jaga kolesterolmu.
Berhenti makan makanan non-vegetarian, gorengan dan merokok.
Dan minum alkohol maksimal satu gelas sehari.
- Minimalnya? - Kau tak ingin hidup?
Ayolah, Dokter. Untuk apa tetap hidup?
- Ini bukan lelucon. - Ya, Dokter, tetapi...
Berhentilah menakutiku. Nanti aku mengompol.
Dan jangan terlalu stres, Srikant.
Seringlah beristirahat sejenak.
Bersama dengan keluarga.
- Jangan pikirkan pekerjaan... - Tunggu.
Ya, JK. Ada apa?
Apa?
Kala Ghoda!
Aku segera ke sana.
- Aku belum selesai. - Aku paham, Pak.
Berhenti minum, merokok, makanan dan stres.
Intinya, berhenti hidup.
Kenapa aku tak bunuh diri?
Mundur! Ayo, mundur!
...berjalan bersama temanku...
Tenang.
Kau tahu harus apa.
- Jaketnya. - Ya, Pak.
Cek radio.
Menyingkir.
Tolong, menyingkir.
Jika bom meledak, kalian dapat swafoto hebat
sisa tubuh kalian, Bodoh.
Jalan.
Instruksinya dari radio.
Ikuti saja. Ya?
- Sekarang pergilah. - Apa-apaan ini?
Setidaknya beri baju layak.
Ambil lakban. Cepat, ayo.
Sudah periksa pelat nomornya?
- Terdaftar atas nama siapa? - Itu palsu.
Nomor sasisnya?
Nomor sasis?
BDU. Masuk, BDU.
- Siapa di skuter? - Chirayu.
Chirayu, masuk.
Aku butuh nomor sasis.
Apa-apaan?
Memangnya aku montir?
Tolong, periksa.
Akan meledak, pergi!
Bodoh.
Tulis nomor sasisnya.
Tak ada. Ini kendaraan curian.
Tak ada.
Sudah periksa rekaman CCTV?
CCTV...
Sebentar.
Chirayu, jika ragu, batalkan misi.
Kuulangi,
jika kau tak yakin, batalkan misi.
Sial!
Beri aku rokok.
Lelaki Andalan Keluarga
BAB 2 PARA SEL TIDUR
Aku butuh rekaman CCTV semua kamera.
Pukul 21.00 hingga 06.00.
Ya, kutunggu. Tentu.
Hei. Ini.
Nama kode dan transkrip terbaru, simpan di basis data.
Bagaimana kejadiannya?
Kenapa kita bisa kecolongan?
PM tanyakan NIA kenapa kita tak bisa hentikan serangan ini.
TASC dibentuk
untuk mencegah serangan seperti itu!
Jadi, apa yang salah?
Pak, tampaknya ini bukan ulah sel tidur,
tampaknya ini pekerjaan individu.
Operasi solo, Pak.
Jika bukan, pasti ada yang muncul dalam radar.
Kami sedang menyelidiki, Pak.
Pak, kami rasa ini serangan tunggal.
Sebaiknya kalian yakin
ini tak lebih besar dari itu.
- Pak, kurasa tak mungkin. - Pak, kurasa mungkin.
Maaf, Pak. Namun...
Harus diselidiki menyeluruh, Pak.
Laporan ini harus ada di meja PM, besok pagi.
Kalian paham?
- Ya, Pak. - Sri, kalian boleh pergi.
- Terima kasih, Pak. - Sharma, silakan duduk.
- Dan, Sri? - Ya?
Tolong ikut aku ke bandara.
Tentu, Pak.
Bagaimana kita bisa kecolongan ini?
Infrastruktur kita lengkap
dan tak ada satu peringatan pun!
Peringatan hanya muncul
saat pola ancaman 50 persen lebih.
Tak ada yang mencapai 50 persen.
Ada juga yang disebut kecerdasan manusia.
Kenapa kita selalu bergantung pada kotak elektronik?
Sri, sedang kuurus.
Dokter menyuruh berhenti, 'kan?
Beri aku rokok.
KORBAN JIWA - 39 HINGGA KINI
Ini belum setengah tahun
dan kita sudah kehilangan 42 nyawa.
Ledakan serupa lagi dan...
korban jiwa bisa capai seratus.
RS FORTUNE
Dr. Chawla, harap lapor ke bangsal bersalin, kamar nomor lima.
Pak!
Halo, Dokter. Srikant Tiwari, NIA.
- Ada perkembangan? - Tak ada.
Kami tak tahu kapan dia akan siuman dari koma
atau apa dia akan siuman.
Namun, kami jaga tanda vitalnya agar dia hidup.
Aku tidak lapar.
Kau hanya pulih jika makan.
Sia-sia minum obat saat perut kosong.
Terserah kau.
Kau berasal dari mana?
Kottayam.
Aku dari Kasaragod.
Bagaimana kau tahu aku orang Malayali?
Aku cuma menebak.
Kau besar di sini, atau di kampung halamanmu?
Aku dibesarkan di Mumbai.
Itu sebabnya bahasa Malayalam-ku tak begitu bagus.
Seperti bahasa Hindiku.
Pak, apa yang kau lakukan?
Kau tak boleh masuk. Tunggulah di luar.
Kau mengganggu pasien.
Aku dari NIA.
Ya.
Tak apa, Suster Mary.
- Mary. - Senang bertemu.
Tenang. Kujaga dia.
- Baik. - Ya.
Dah, Suster.
Moosa, Kawanku! Tak menyia-nyiakan hidup!
Menikmati tempat mewah ini!
Saat orang seperti aku sakit,
kami harus antre di rumah sakit pemerintah.
Namun, mereka menutup seluruh bangsal hanya untukmu.
Pak,
boleh kutanya sesuatu?
Pelan-pelan.
- Kau masih menyesalinya? - Menyesali apa?
Tak bisa melihat ibumu saat dia meninggal?
Tentu.
Aku menyesalinya setiap hari.
Aku ingin bertemu ibuku sekali saja, Pak.
Aku pun inginkan itu untukmu.
Namun, departemen akan bertanya cara kau menolong kami
dan kenapa aku baik kepadamu.
Aku akan bilang apa?
Kau menolongku. Dan aku janji,
bahwa kau akan bertemu ibumu.
Itu janjiku.
Kapan kau bergabung dengan ISIS?
Tiga tahun lalu,
aku meninggalkan Kasaragod.
Asif...
sudah di Suriah.
Dia atur segalanya untukku.
Mereka tugaskan aku mengurus situs web mereka.
Situs web?
Ya.
Kau kira apa?
Mereka bahkan tak suka melihat orang India.
Mereka perlakukan kami sama seperti caramu.
Muslim India tak dapat pekerjaan layak di luar sana.
Hanya membersihkan toilet,
menyapu dan mengepel.
Jika berpendidikan, kami ditaruh di bagian komputer.
Asif...
Duduk.
Pelan-pelan.
Aku lelah, Pak.
Aku hanya ingin kabur dari sana.
Saat itulah aku tahu
bahwa Asif merencanakan misi di India.
Aku memohon kepada Asif agar melibatkan aku.
Hanya itu cara untuk kembali ke India.
Apa Asif pernah katakan sesuatu soal misinya?
Setiap aku tanya,
dia akan katakan bahwa sesuatu yang besar akan terjadi.
Sesuatu yang besar?
Ada lagi? Gali ingatanmu sedikit.
Tidak, dia tak katakan apa-apa lagi.
Coba ingat. Sesuatu yang besar apa?
Apa bedanya, Pak?
Kini Asif dan Abu sudah tak ada lagi,
misi itu takkan terjadi, bukan?
Asif masih hidup.
Dia koma.
Bisa siuman kapan saja.
Dan begitu dia siuman...
kau takkan dibutuhkan lagi.
Kami akan korek informasi darinya bagaimanapun juga.
Makanya kuberi tahu,
pikirkan dengan saksama, tetapi cepat.
Atau jika tidak,
katakan kepadaku pesan untuk ibumu
saat kau dipenjara.
Beri tahu aku.
Pak?
Aku sudah berhenti.
- Bagaimana Suchi dan anak-anak? - Mereka...
Mereka baik saja, Pak.
Aku melatihmu tiga tahun.
Aku tahu jika kau berbohong kepadaku, kau tahu?
Tak ada apa-apa, Pak.
Hanya saja, Suchi berpikir
aku harus berhenti
dan ambil pekerjaan swasta.
Dia masuk akal.
Di sana ada lebih banyak uang, aman, dan risikonya kecil.
Namun, jangan pernah lupa alasanmu memilih pekerjaan ini.
Ya, Pak.
Saat aku di Nagaland,
aku hampir mati dalam serangan IED.
Istriku jengkel. Dia menyuruhku meninggalkan pekerjaan ini.
Aku meyakinkan dia, setelah banyak argumen
bahwa aku akan berhenti membahayakan diri dan hanya mengurus berkas.
- Lalu apa, Pak? - Menurutmu apa?
Dia masih berpikir aku mengurus berkas.
Tak sulit meyakinkan orang pada saat itu.
Di masa itu, tak ada medsos atau banyak saluran TV.
Hanya ada satu saluran.
Aku pernah ada di posisimu.
Harus ada yang maju dan kerjakan ini.
Ketika negara aman,
hanya saat itulah keluarga kita bisa aman.
Aku berharap banyak darimu.
Apa kata dokter?
Semua baik-baik saja.
Mau kau jelaskan?
Kau tahu mereka selalu bilang apa.
Hal sama dengan kalimat baru.
Jangan stres,
kendalikan gulamu, kurangi makan...
Sudah tak konsumsi gula. Juga berhenti makan daging.
Semua akan baik.
Lalu merokok dan minum?
Itu tak apa.
Asalkan dalam jumlah yang wajar.
Begitu kata Dokter?
Kapan dokter pernah lugas?
Selalu berbelit-belit.
Namun, itu intinya.
Kau bertemu kepala sekolah Dhriti besok?
Atau, seperti biasa, aku harus...
Jangan khawatir. Aku saja.
Sulingnya kenapa?
Mayor Sameer,
ada apa dengan Misi Zulfiqar?
Dengan awal yang suram seperti itu,
bagaimana kami yakin kau bisa?
Kita yakin misi ini sukses?
Bagaimana kalau kita lihat alternatif lain?
Keraguan kalian benar.
Ada beberapa rintangan, tetapi jangan putus asa.
Kita akan berhasil dalam misi ini.
Kami harap kau tahu pentingnya ini, Mayor.
Misi ini tak cuma penting bagi kami.
Negara kami dan masa depan rakyatnya
bergantung pada keberhasilannya.
Ada masa saat pasukan Pakistan
menakuti orang India.
Namun, kini, mereka seberangi perbatasan,
memasuki negara kita
dan mogok bedah.
Jika hal ini berlanjut,
tak cuma kehilangan Kashmir,
kita juga akan kehilangan Balochistan.
Tuan-tuan, inilah saatnya
Pakistan mendapat rasa hormat
yang selalu layak didapatkan.
Aku takkan mengecewakanmu.
Misi Zulfiqar akan sukses dengan segala daya dan upaya.
Apa kabar pejuang kita?
Di rumah sakit, Pak, tetapi untungnya,
pemerintah India tak tahu soal rencana kita.
Faizan menyarankan pejuang lain.
Kami dengar dia mampu.
Bagus sekali.
Namun, dia baru lakukan peledakan skuter di Mumbai.
Dan kini polisi India
pasti sedang memburunya.
Tak perlu khawatir, Pak.
Aku memonitor investigasi mereka.
Aku pastikan mereka tak temukan pejuang kita.
Hati-hati, Sameer.
Kita tak bisa membuat kesalahan lagi di tahap ini.
Tentu, Pak!
Untuk Republik Islam Pakistan!
Bersulang!
Lihat saja,
mereka akan habiskan minggu ini memutuskan kurikulum.
Benar.
Mereka takkan tambahkan apa pun.
Itu silabus lama yang sama.
- Benar. - Aku tak paham!
Semua merasa terpaksa memberi masukan.
Berhenti tertawa.
Apa pedulimu? Kau pergi.
Aku tak bicara.
Baik, dengar.
Aku sudah sering pikirkan ini.
Kau sudah bekerja 9 tahun
dan kau mahir. Namun, kau membencinya.
Aku tahu di sini ada fleksibilitas, keamanan, keuntungan,
bahkan bayaran layak.
Segalanya ada. Kecuali satu hal.
Tantangan.
Kau berkembang dalam tantangan
mungkin kau tak menyadari itu.
- Aku akan terus terang. - Ayolah, Arvind.
Tinggalkan pekerjaan bodoh ini dan ikut perusahaan kami.
Kau bahkan tak perlu wawancara.
Apa lagi maumu?
Kau sudah selesai? Sudah kuduga,
kau akan kembali ke topik yang sama.
- Kau tahu itu tak akan terjadi. - Namun...
Ayo, aku harus masuk kelas.
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
Kau tahu, bukan,
beberapa siswa berpikir kita berpacaran?
- Apa? - Ya.
- Tidak! - Ya.
Sungguh?
STATUS CATATAN TANAH SEKOLAH ST. ARCHER, MUMBAI
PEMBERITAHUAN PERAMBAHAN PEMERINTAH KOTA MUMBAI DAN SEKITARNYA
Terus. Berhenti.
Cukup.
Semua harus hancur.
Tepat dari sini sampai sana.
Permisi. Apa semua ini?
- Kau kepala sekolah? - Ya.
Ini pemberitahuan untukmu.
Kami sudah mengirim ini,
tetapi tak ada jawaban.
Bangunan ini ilegal, harus dirubuhkan.
Kami tak terima suratnya.
Dan, tolong, singkirkan buldoser ini.
Bu. Kami hanya jalani perintah.
Jika ada masalah,
hubungi Komisaris BMC.
Biar kami lakukan tugas. Tutup gerbang.
Jangan sampai anak-anak menghalangi.
- Suruh mereka tutup gerbang. - Tunggu!
Bu, kami diperintah.
- Hei, mulai kerja. - Selamat pagi, Bu.
Tn. Srikant. Jangan sekarang.
Ada apa ini, Kawan?
Bisa kami bekerja
atau harus terus jelaskan?
Menyingkirlah! Beri jalan pada kendaraan.
Katakan ada apa.
Tn. Srikant, ini bukan urusanmu.
Bu, biar aku yang bicara.
Apa maksudmu "bicara"?
Aku juga bisa bahasa Inggris.
- Ayo mulai. - Tn. Srikant.
Sebentar, Bu. Sebentar.
Apa kau tak punya sopan santun?
Apa?
Jangan macam-macam denganku.
Aku bersikap hormat. Kau juga harus.
Halo!
Matikan benda itu.
Atau aku naik dan memukulmu.
- Matikan! - Tn. Srikant.
Tn. Srikant, kenapa...
Suster, tolong, aku akan urus ini.
Kau tak dengar?
Matikan buldosernya!
Jika kuambil ponsel,
kau akan memohon ampun.
- Siapa kau? - Aku dari BMC.
Paham?
Mau hubungi orang, silakan.
Ayo, lakukan!
Zaman sekarang, tilang orang 100 rupee,
mereka telepon Menteri!
Takkan ada yang terjadi.
Ini perintah Komisaris BMC.
Minggir! Jalankan!
Kau sudah selesai?
Siapa komisarismu?
- Mhatre, bukan? - Ya.
Kau tahu nama lengkapnya?
- G.M. Mhatre. - Ya.
Hai, Mhatre?
Apa kabar?
Tidak. Aku baru dari sekolah putriku.
Baik, Pak.
Baik.
Baik, Pak.
Maaf, Bu.
Kami tak tahu Bapak tadi akan...
Kata mereka itu sekolah yang lain.
- Sekolah lain? - Ya.
Maaf, kami dapat perintah...
- Terima kasih. - Baik.
Keluarkan alatnya.
Terima kasih telah menyelamatkan sekolah kami.
Tak perlu berterima kasih,
tugasku adalah membantu.
Kau lihat apa? Minta maaflah.
Aku minta maaf, Bu.
Aku akan pergi sekarang.
Aku ingin tahu berapa lama dia diskors.
Tidak. Aku akan cabut skorsnya.
Tidak. Kau tak perlu begitu, Bu.
Dia harus sadar salahnya.
Kurasa dia sudah sadar.
Dhriti, kau sangat mujur punya ayah seperti ini.
Belajarlah darinya.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Ya, tentu.
- Tn. Srikant. - Ya.
- Ini usia rentan. - Ya.
Dan ada banyak pengaruh buruk di sekitar mereka.
Narkoba, alkohol, rokok...
Kuharap namaku tak muncul.
Kepala sekolah bertanya.
Kukatakan itu tablet pertamaku.
Kau aman.
Lalu si pria berkata...
"Ayo, Pak. Minggir." Kepala Sekolah berkata,
"Tn. Srikant, jangan ikut campur." Ayah berkata,
"Tolong, diam. Biar aku yang bicara."
Dengarkan, Anak Berbakat Musik!
Kakakmu katakan hal penting.
- Aku dengar sedikit. - Apa?
Lalu, tahu apa yang terjadi?
Ayah katakan berhenti!
Dan hubungi seseorang dan beri dia ponselnya.
Lalu saat kembalikan ponsel, dia katakan
"Maaf, Pak. Maaf, Bu."
Lalu dia dan buldosernya pergi.
Beri tahu selanjutnya apa.
Kenapa tak cerita lengkap?
Ayah, tak usah terlalu banyak.
Apa maksudmu?
Kenapa tak ceritakan dengan tepat?
Tak apa. Dia bisa bersekolah besok?
Tentu. Tak ada alasan.
Nona, halo.
Setelah makan, siapkan tas dan seragammu.
Jangan cari buku di pagi hari. Ya?
Kau tak memeras mereka, bukan?
- Apa maksudmu? - Kau bisa saja
mencari catatan lama dan mengancam suster malang itu.
Itu pikiranmu terhadap suamimu?
Jangan berlagak polos.
Aku tahu caramu urus sesuatu.
Dengar.
- Aku ingin diskusikan sesuatu. - Katakan.
Jika aku tinggalkan pekerjaan ini
dan mencoba hal baru...
Maksudku, aku sudah bekerja sembilan tahun bekerja di sini.
Suchi,
orang punya satu pekerjaan seumur hidup.
Aku tak tahan lagi. Aku lelah.
Suchi, apa masalahnya?
Itu pekerjaan bagus, kau pulang awal,
bisa bersama anak-anak.
Apa lagi yang kau mau?
Apa tanggung jawabku cuma anak-anak?
- Bukan itu maksudku... - Ingat yang kita diskusikan,
bahwa kita berdua akan ambil waktu
dan berbagi tanggung jawab atas mereka.
Kau kira aku tak ingin luangkan waktu dengan mereka?
Kau tahu sifat pekerjaanku.
Apa gunanya pekerjaan seperti itu jika kau tak ada waktu untuk keluarga?
Suchi, kenapa...
Sri, kau sudah katakan bahwa kau akan tinggalkan pekerjaan ini.
Dan mencari sesuatu di mana kau takkan
bekerja keras di lapangan.
Aku tak ke lapangan.
Aku hanya kirim berkas di kantor seharian.
- Tahu apa masalahnya? - Apa?
Kau mengharapkan aku
sangat pengertian soal pekerjaanmu.
Namun, jika itu soal aku,
kau tak punya empati!
Apa kau pernah tanyakan aku
apa aku bahagia dengan pekerjaanku?
Kau tahu? Keputusanku sudah bulat.
Aku ingin coba hal baru. Itu saja.
Aku tak bisa seumur hidup
memberi ceramah yang sama tahun demi tahun.
Sri.
MERAH
Sri!
- Sri! - Ini darurat...
Aku harus pergi!
MERAH
- Peringatan apa? - Kukirim kepadamu. Lihat.
PASUKAN MAHA KUASA
Ada grup di Facebook bernama "Pasukan Maha Kuasa."
Kami memonitornya cukup lama.
Mereka diberi bendera jingga enam belas kali dalam enam bulan.
Kami monitor saksama tiga anggota.
Arshad Dalal.
Hussain Gudur dan Riyaz Younis.
Mereka bekerja di perusahaan permainan.
Initek Games.
Ketiganya sudah ke Saudi untuk ibadah Haji.
Mereka juga ke Dubai empat hari.
Baru-baru ini, Hussain ajukan visa untuk ke Turki.
- Turki, pintu belakang Suriah. -Kau benar.
Mereka terus berhubungan dengan pemimpin ISIS di Suriah
via konferensi video.
Kehendak Allah-lah kita punya kekuatan
untuk berperang melawan orang kafir.
Lawan kita bukan satu negara...
Suara pertama dari Suriah.
Analisis cetak-suara menunjukkan itu suara
rekruter daring terkenal ISIS.
Suara kedua, dalam bahasa Urdu, dari Pakistan.
Ketiganya, Arshad, Hussain dan Riyaz dalam telepon ini.
Apa kaitan ini dengan ledakan?
Ini.
Riyaz Yunus Kalaghoda... Selamat hari Diwali!
Tak ada yang baru. Setelah ledakan Kala Ghoda,
- banyak yang senang. -Mungkin benar.
Namun, tidak sebelum jadi berita utama.
Berita soal ledakan disiarkan sejam setelahnya.
Dan tak ada yang sebut Kala Ghoda.
Namun, Riyaz unggah ini 10 menit setelah ledakan.
Rapat tim. Dua puluh menit.
- Baik. - Baik, Pak.
Pergilah.
Bagaimana menurutmu?
Bukti ini cukup untuk menahan mereka?
Pak, kurasa tiga orang ini cuma orang bodoh.
Mereka pasti dicuci otak soal jihad
dan kini mereka berburu surga.
Namun, aku yakin ketiganya mengetahui rencana.
Dan bisa membawa kita ke pengebom skuter.
Pasha, kau butuh berapa lama untuk mempersiapkan tim?
Takkan lama.
Apa rencanamu?
Menangkap ketiganya tak peduli apa pun.
Sebab jika salah satunya tahu
yang lain ditangkap,
cuma satu yang kita tahan.
Ketiganya harus ada di satu tempat.
Di kantor mereka.
Tentu. Ayo kita beri mereka ucapan
Selamat Tahun Baru.
Namun, kita harus sangat hati-hati.
Ya.
Ini pusat TI.
Kita harus bekerja diam-diam.
Seperti yang lalu, tak ada baku tembak.
Pak, aku bukan orang barbar.
Namun, jika orangku ditembak, aku harus tunduk?
Siapa suruh begitu?
- Setidaknya jangan lukai warga, ya? - Baiklah!
Apa bisa?
- Ya, Pak. - Baiklah kalau begitu.
Jangan gaduh.
Harus sederhana dan cepat.
Tak boleh ada perhatian media.
- Paham? - Ya, Pak.
Kuharap mereka tak tahu sedang diawasi.
- Mereka tak tahu. - Baik.
Mari lakukan besok.
Diam-diam.
- Koordinasikan dengan baik. - Ya, tentu.
Ayo.
Halo.
Dompetku ketinggalan di kantor.
Tiwari!
Silakan masuk.
CEO.
- Kau kenal dia? - Ya. Dia pegawai kami.
Setahun di sini.
- Apa ada masalah, Pak? - Silakan geser.
Ini juga, direkrut enam bulan lalu.
Teruskan.
Yang ini dua tahun.
- Ada apa, Pak? - Tak apa.
Kami ingin bicara dengan ketiganya.
Bekerja samalah dan semua akan baik-baik saja.
Tak boleh ada yang tahu kami di sini.
Baik, Pak.
Ayo. Kami selesai denganmu.
Pasha!
CEO akan menemuimu di pintu belakang.
Bagus.
Ayo.
Semoga berhasil!
Apa dia harus menyamar?
Bahkan jika pakai sari,
dia akan tetap seperti tentara!
Teman-teman, keadaan aman.
Itu Arshad, dia di baris keenam
di paling kanan.
Riyaz di baris kesepuluh ke kiri.
Dan Hussain di bagian tengah
di baris kedua paling akhir ke kiri.
ORANG-ORANG KAFIR... KELUAR!
Dia kabur. Tangkap dia.
Tangkap dia.
Di mana Hussain?
Pembicaraan kita belum selesai semalam
Kenapa kita seperti ini Sri?
Kumohon bisa bicara nanti?
Kenapa kau anggap anak-anak cuma tanggung jawabku?
Kenapa kau sepelekan aku?
Ayolah. Bukan itu maksudku!
Lalu apa maksudmu?
Aku akan mengerti hanya jika kau jelaskan!
Kenapa tak bisa bicara
layaknya pasangan normal?
Jangan bawa-bawa ilmu psikologimu.
Apa kaitannya ini dengan psikologi?
Aku mulai diskusi denganmu kemarin.
Ponselmu berbunyi dan kau tinggalkan percakapan.
Saat kembali, kau diam saja.
Suchi, coba pahami maksudku.
Aku tahu kau akan berpikir, "Suchi merengek terus."
"Jika kuabaikan, akan baik-baik saja."
Aku harus pergi. Kita bicara nanti.
- Itu dia! - Sial.
Ayo!
Tangkap dia!
Lihat apa, Bedebah? Tangkap dia!
Lari!
Tangkap dia!
Tangkap dia, jangan lepas.
- Ikut aku. - Aku akan tunggu di sini.
Sial! Aku harus tangkap dia sendirian?
Minggir!
Berhenti!
Tolong, berhenti!
- Kumohon berhenti. - Siapa kau?
Dia kabur setelah curi mangalsutra istriku!
Mangalsutra! Naik.
Istriku akan menceraikanku!
Lari, Bedebah!
Sejauh apa kau bisa lari?
Jika berhenti,
kutendang bokongmu sangat keras
hingga kau teriak saat BAB.
Maaf, Nyonya!
Cuma ini cara bicara dengan mereka.
Jika tidak, mereka tak acuh.
Lari!
Ada apa? Kau tampak lelah?
Kenapa? Lelah?
Berhenti, Nyonya.
Dasar pencuri mangalsutra!
- Kembalikan mangalsutra-ku. -Mangalsutra?
Kau boleh pergi, Nyonya. Terima kasih.
- Jangan beri ampun. - Terima kasih, Nyonya.
Kau pikir kau siapa? Keponakan Usain Bolt?
Di sini sakit?
Fatima, aku akan memberimu obat.
Tak apa. Bayar lain kali saja.
Ayolah. Jangan repot-repot.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
DR. SHAHID RAHIM MUSTAFA DOKTER UMUM
Aku mau dua apel.
Ambil ini.
Pak, kau lupa dompetmu.
Tak apa. Akan kukembalikan kepadanya.
Pak.
Dompetmu.
Terima kasih.
Katakan, siapa bosmu?
Bos apa? Aku tak punya bos.
Dalang bom skuter di Kala Ghoda.
Aku tak paham, Pak.
Apa yang kau tahu soal ledakan skuter
di Kala Ghoda?
Jangan mengelak, Sayang.
Kau tak bisa hindari kebenaran.
Katakan,
atau kumasukkan tanganku ke tenggorokanmu.
Kau tak muak berlari?
Setiap kali...
Sial! Pasha, awasi dia.
AGEN INVESTIGASI NASIONAL NEW DELHI
Entah ini kabar baik atau buruk,
aku tak yakin, Srikant.
Namun, agen tidur RAW dari Balochistan telah menipu kita.
Sesuatu yang besar telah direncanakan.
Ketiga pria yang ditangkap di Kochi
dan pengebom skuter terlibat hal ini.
Kita harus tahu tujuan mereka
dan kapan pelaksanaannya.
Misi ini disebut
Zulfiqar.
Baik, Pak.
Terima kasih, Pak.
Pasha, beri aku pistolmu.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Berikan.
Percayalah, aku takkan lakukan apa pun.
Hussain,
begini, aku agak kelelahan.
Cukup sudah bicara baik-baiknya. Katakan.
Apa?
Ini ilegal.
Aku tak peduli.
- Srikant! - Hussain!
Riyaz!
Kau serius?
Srikant!
Hussain!
Keluarkan aku dari sini.
Akan kukatakan! Akan kukatakan semua!
Kami tak pernah bicara.
Dia selalu memanggil Arshad
dan cuma bicara kepadanya.
Aku cuma dapat pesan.
Harus ambil apa, letakkan di mana. Itu saja.
Dia membagi manual seperti cara membuat bom,
cara kabur dari polisi.
Cara menghindari lacakan dari Internet dan ponsel,
semua hal seperti itu, Pak!
- Kau pernah praktikkan ini? - Tidak.
Kami tak pernah bertemu.
Dia selalu tinggalkan sesuatu di boks.
Kami dapat pesan untuk ambil sesuatu dari boks.
Kami membicarakannya kemarin.
Mungkin dia orang Pasthun.
Mungkin...
- Kami tak tahu. - Dan?
Menurutku usianya sekitar dua puluhan.
Ya, Pak,
pasti tidak lebih dari 25.
Di mana boksnya? Jawab!
Di depan hostel Victoria College.
Kurasa dia mahasiswa Victoria College.
Dia tinggal di hostelnya.
Kukatakan yang sebenarnya.
Kita harus memonitor boksnya.
Tuntaskan.
Omong-omong,
kerjamu bagus.
Ada tembakan. Tentunya kau suka.
Lain kali kau menembak, setidaknya peringatkan aku.
Hebat!
Rambo ini perokok!
Katakan kau minum juga.
Maka kita bisa lupakan masalah kita!
LAGU KEBANGSAAN
HARAP BERDIRI UNTUK MENGHORMATI LAGI KEBANGSAAN
Kareem, jangan macam-macam. Berdiri.
- Duduk. - Kareem, berdiri.
Duduk saja.
Hei yang di sana! Berdiri!
Dia tidak berdiri!
Lagu kebangsaan diputar! Berdiri!
Tak ada aturan yang bilang aku harus berdiri.
Tak ada aturan juga untuk hormati orang tuamu.
Semua berdiri. Berdiri.
Prajurit kita gugur di perbatasan
dan kau tak bisa berdiri.
Prajurit sama yang bunuh anak tak berdosa di Kashmir?
- Apa katamu? - Berdiri!
Itu lagu kebangsaanmu, bukan aku.
Lagu kebangsaan kami?
- Kau dari Pakistan? - Jangan sentuh aku.
Terima kasih.
Kau mau aku naik?
Tidak sekarang.
Aku ada pekerjaan.
Sampai jumpa.
TERINSPIRASI DARI KISAH BERITA HARIAN